本地化表格

要本地化GUI表单，请执行以下主要步骤

1. 确认硬编码字符串检查已激活。有关更多信息，请参见识别编码字符串文字。如果激活检查，则组件的相应工具提示将显示在 UI 硬设计器工具窗口中，并且修复i18nize property<name >将显示在表单工作区和UI设计器工具窗口中。

2. 为要为GUI提供的区域每个设置创建属性文件，以及不带后缀的默认属性文件。

   例如，对于使用英语开发并本地化为德语和法语的对话框，您可以创建以下属性文件：

   1. 订阅.properties

   2. Subscription_de.properties

   3. Subscription_fr.properties

3. 浏览表单，然后选择包含硬编码字符串的每个组件。单击快速修复图标，或按显示可用的意图操作的列表，然后选择i18nize 属性 <name>，如下图所示：AltEnter

   

4. 在“I18nize 硬编码字符串文字”对话框中，将硬编码字符串文字提取到指定的属性文件中。有关详细信息，请参见硬编码字符串文字。

5. 编辑资源包中提取的字符串。有关更多信息，请参阅资源包。

抑制 i18nize 快速修复

1. 选择包含硬编码文本属性的组件。

2. 单击快速修复图标，或单击显示可用操作的列表。AltEnter

3. 将鼠标停止悬停在i18nize 属性 <name>上快速修复，然后单击向右箭头图标（或按向右箭头键）以显示子菜单，如下图所示：

   

4. 单击“关闭组件”或“关闭所有组件”选项。关闭的检查列表出现在GUI设计器工具窗口中：

   

提示

要取消抑制，请在“抑制的检查”节点下选择所需的检查，然后按一下。Delete

在设计时更改区域设置

1. 当“GUI设计器”选项卡获得焦点时，单击主工具栏上的“更改本地”组合框。

2. 从列表中选择所需的区域设置。